Bản tiếng Anh của tài liệu này có giá trị áp dụng. Bản dịch chỉ nhằm mục đích thuận tiện và đang chờ rà soát pháp lý bởi người bản ngữ.
01Các bên và việc chấp thuận
- 1.11.1 Các Điều khoản Dịch vụ này (“Điều khoản”) cấu thành một thỏa thuận có giá trị ràng buộc giữa bạn (“Khách hàng”) và công ty vận hành VANTIQ GLOBAL (“VANTIQ GLOBAL”, “chúng tôi”). Công ty vận hành được xác định tại trang Thông tin Pháp lý & Công ty.
- 1.21.2 Bạn chấp thuận các Điều khoản này khi bạn đánh dấu vào ô chấp thuận tại bước thanh toán hoặc khi bạn sử dụng dịch vụ dưới bất kỳ hình thức nào khác. Chúng tôi ghi nhận phiên bản của các Điều khoản này và của Tuyên bố Công bố Rủi ro mà bạn đã chấp thuận, cùng với ngày và giờ chấp thuận.
- 1.31.3 Nếu bạn không đồng ý với các Điều khoản này, bạn không được đăng ký hoặc sử dụng dịch vụ.
02Bản chất của dịch vụ
- 2.12.1 VANTIQ GLOBAL cung cấp quyền truy cập theo hình thức đăng ký đối với các chiến lược giao dịch tự động vận hành dưới dạng Expert Advisors (EAs) (Chương trình giao dịch tự động) hoặc các hệ thống tự động tương đương và sao chép giao dịch sang các tài khoản giao dịch MetaTrader 5 (MT5) do Khách hàng chỉ định.
- 2.22.2 Các chiến lược được cung cấp (hiện tại là OBSIDIAN, AETHER, NEXOR và ZENITH) giao dịch XAUUSD (vàng) và, riêng đối với ZENITH, một số công cụ ngoại hối được lựa chọn. Các chiến lược được đánh dấu “sắp ra mắt” không thuộc bất kỳ gói đăng ký nào cho đến khi được phát hành.
- 2.32.3 Dịch vụ là một công cụ thực hiện giao dịch. Dịch vụ không cung cấp tư vấn đầu tư cá nhân, quản lý danh mục đầu tư theo hình thức ủy thác toàn quyền, hoặc bất kỳ khuyến nghị nào rằng một chiến lược cụ thể là phù hợp với bạn.
- 2.42.4 Các gói thành viên quyết định số lượng chiến lược bạn được lựa chọn: VECTOR (một chiến lược), SYNAPSE (hai chiến lược) và OMNIX (cả bốn chiến lược ra mắt).
03Sự phụ thuộc vào công nghệ và chiến lược của bên thứ ba
- 3.13.1 Dịch vụ phụ thuộc đáng kể vào các bên thứ ba mà VANTIQ GLOBAL không kiểm soát, bao gồm: (a) các nhà phát triển hoặc chủ sở hữu của các chiến lược giao dịch, được vận hành theo giấy phép hoặc sự cho phép của các chủ sở hữu đó; (b) các nhà cung cấp hạ tầng sao chép giao dịch và kết nối tài khoản; (c) MetaQuotes, đơn vị cung cấp nền tảng MT5; (d) nhà môi giới của bạn; và (e) các nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ, dữ liệu và thanh toán.
- 3.23.2 Chúng tôi không tuyên bố rằng các chiến lược hoặc công nghệ sao chép giao dịch thuộc sở hữu độc quyền của VANTIQ GLOBAL, trừ khi điều này được nêu rõ đối với một thành phần cụ thể.
- 3.33.3 Nếu một bên thứ ba rút lại, tạm ngừng, thay đổi hoặc không cung cấp công nghệ hoặc chiến lược của mình, chúng tôi có thể tạm ngừng, thay thế hoặc chấm dứt chiến lược bị ảnh hưởng. Trường hợp một chiến lược bị rút lại vĩnh viễn, chúng tôi sẽ đề xuất cho bạn một chiến lược thay thế có mức độ rủi ro tương đương nếu có, hoặc một khoản tín dụng hay hoàn tiền theo tỷ lệ cho phần chưa sử dụng của quý hiện tại, như được mô tả trong Chính sách Đăng ký, Thanh toán & Hoàn tiền.
04Tài khoản MT5 và nhà môi giới của bạn
- 4.14.1 Bạn phải tự mở và duy trì (các) tài khoản MT5 của mình với một nhà môi giới do bạn lựa chọn. Bạn luôn là chủ sở hữu duy nhất của các tài khoản giao dịch và số tiền trong các tài khoản đó vào mọi thời điểm. VANTIQ GLOBAL không bao giờ nắm giữ, nhận hoặc kiểm soát tiền giao dịch của bạn và không thể rút tiền từ tài khoản của bạn.
- 4.24.2 Tất cả các tài khoản MT5 được kết nối theo một gói đăng ký phải thuộc về cùng một Khách hàng đã được xác minh. Nghiêm cấm việc kết nối các tài khoản thuộc về người khác.
- 4.34.3 Bạn có trách nhiệm xác nhận rằng nhà môi giới của bạn cho phép giao dịch tự động và sao chép giao dịch đối với loại tài khoản của bạn, và tuân thủ các điều khoản của nhà môi giới. Chúng tôi không che giấu hoạt động sao chép giao dịch đối với các nhà môi giới.
- 4.44.4 Để vận hành hệ thống sao chép giao dịch, bạn cung cấp mật khẩu giao dịch (mật khẩu chính) của từng tài khoản MT5 được kết nối tại mục MT5 bảo mật trong Cổng khách hàng, và bạn ủy quyền cho VANTIQ GLOBAL sử dụng mật khẩu đó chỉ nhằm mục đích kết nối tài khoản đó với hệ thống sao chép giao dịch. Mật khẩu được mã hóa trước khi lưu trữ, không được hiển thị lại sau khi gửi và chỉ nhân viên được ủy quyền mới có thể truy cập cho mục đích này, với mọi lần truy cập đều được ghi nhật ký. Bạn có thể đổi mật khẩu tại nhà môi giới của mình bất kỳ lúc nào để thu hồi quyền truy cập. VANTIQ GLOBAL sẽ không bao giờ yêu cầu mật khẩu của bạn qua email, trò chuyện trực tuyến hoặc phiếu hỗ trợ.
05Điều kiện tham gia và hạn chế theo quốc gia
- 5.15.1 Bạn phải từ đủ 18 tuổi trở lên (hoặc đủ tuổi thành niên theo quy định tại quốc gia của bạn, nếu cao hơn) và được pháp luật cho phép sử dụng phần mềm giao dịch tự động và giao dịch các sản phẩm có đòn bẩy tại quốc gia cư trú của bạn.
- 5.25.2 Dịch vụ không được cung cấp cho cư dân của, hoặc những người đang ở tại, các khu vực tài phán bị trừng phạt (hiện tại là Cuba, Iran, Triều Tiên và Syria) hoặc bất kỳ quốc gia nào khác mà chúng tôi liệt kê là bị hạn chế tại bước thanh toán.
- 5.35.3 Bạn phải cung cấp thông tin chính xác về danh tính, nơi cư trú và liên lạc, và hoàn tất thủ tục xác minh danh tính (KYC) khi được yêu cầu. Chúng tôi có thể từ chối, tạm ngừng hoặc chấm dứt gói đăng ký nếu không thể xác minh điều kiện tham gia.
06Các cấp đăng ký, phí và thanh toán
- 6.16.1 Phí được tính theo quý và phụ thuộc vào gói thành viên của bạn và tổng vốn giao dịch kết hợp trên tất cả các tài khoản MT5 được kết nối. Tài khoản MT5 đầu tiên đã được bao gồm; mỗi tài khoản MT5 bổ sung có mức phí $99 mỗi quý.
- 6.26.2 Tổng vốn kết hợp vượt quá $50,000 chỉ được định giá theo báo giá riêng.
- 6.36.3 Giá được tính bằng đô la Mỹ và chưa bao gồm thuế. Mọi khoản thuế áp dụng được tính tại bước thanh toán dựa trên quốc gia cư trú của bạn. Các phương thức thanh toán được chấp nhận, việc lập hóa đơn, gia hạn, hủy và hoàn tiền được điều chỉnh bởi Chính sách Đăng ký, Thanh toán & Hoàn tiền.
- 6.46.4 Phí hiệu suất áp dụng là 0%: phí đăng ký phải được thanh toán bất kể kết quả giao dịch.
07Không tư vấn và không bảo đảm
- 7.17.1 Không nội dung nào được cung cấp thông qua dịch vụ, trang web, cổng thông tin, bộ phận hỗ trợ hoặc tài liệu tiếp thị cấu thành tư vấn đầu tư, tài chính, pháp lý hoặc thuế.
- 7.27.2 Không có lợi nhuận hay mức hiệu suất nào được bảo đảm. Kết quả trong quá khứ hoặc kết quả minh họa không phản ánh kết quả trong tương lai. Bạn có thể mất một phần hoặc toàn bộ vốn trong các tài khoản giao dịch của mình.
- 7.37.3 Bạn tự quyết định việc có đăng ký hay không, sử dụng chiến lược nào, phân bổ bao nhiêu vốn và sử dụng mức đòn bẩy nào, và bạn có thể ngừng dịch vụ bất kỳ lúc nào bằng cách ngắt kết nối tài khoản của mình.
08Sử dụng được chấp nhận
- 8.18.1 Bạn không được bán lại, cấp phép lại, sao chép, dịch ngược hoặc phân phối lại các chiến lược, tín hiệu hoặc phần mềm; chia sẻ quyền truy cập của bạn với người khác; sử dụng dịch vụ cho mục đích bất hợp pháp hoặc lạm dụng thị trường; hoặc can thiệp vào tính bảo mật hoặc hoạt động của dịch vụ.
- 8.28.2 Chúng tôi có thể tạm ngừng quyền truy cập ngay lập tức khi chúng tôi có căn cứ hợp lý để nghi ngờ có hành vi gian lận, sử dụng sai mục đích, rủi ro liên quan đến lệnh trừng phạt, không thanh toán hoặc rủi ro bảo mật.
09Tính sẵn sàng của dịch vụ và sự cố kỹ thuật
- 9.19.1 Chúng tôi nỗ lực duy trì tính sẵn sàng của dịch vụ nhưng không bảo đảm dịch vụ hoạt động liên tục không gián đoạn. Giao dịch có thể bị chậm trễ, chỉ được thực hiện một phần, không được sao chép hoặc được thực hiện ở mức giá khác do độ trễ, trượt giá, điều kiện của nhà môi giới, lỗi kết nối, sự cố ngừng hoạt động của nền tảng, lỗi dữ liệu hoặc sự cố của bên thứ ba.
- 9.29.2 Việc bảo trì theo lịch trình sẽ được thông báo trước trong phạm vi khả thi. Chúng tôi không chịu trách nhiệm đối với các tổn thất phát sinh từ các sự kiện nằm ngoài tầm kiểm soát hợp lý của chúng tôi.
10Giới hạn trách nhiệm
- 10.110.1 Trong phạm vi tối đa được pháp luật cho phép, VANTIQ GLOBAL không chịu trách nhiệm đối với tổn thất giao dịch, mất lợi nhuận, mất cơ hội hoặc tổn thất gián tiếp hay hệ quả phát sinh từ việc sử dụng dịch vụ, các chiến lược hoặc bất kỳ công nghệ nào của bên thứ ba.
- 10.210.2 Tổng trách nhiệm của chúng tôi đối với bạn cho bất kỳ khiếu nại nào liên quan đến dịch vụ được giới hạn ở mức phí đăng ký mà bạn đã thanh toán cho quý phát sinh khiếu nại.
- 10.310.3 Không điều khoản nào trong các Điều khoản này loại trừ trách nhiệm mà pháp luật không cho phép loại trừ, bao gồm trách nhiệm đối với hành vi gian lận.
11Tạm ngừng và chấm dứt
- 11.111.1 Bạn có thể hủy bất kỳ lúc nào theo mô tả trong Chính sách Đăng ký, Thanh toán & Hoàn tiền.
- 11.211.2 Chúng tôi có thể chấm dứt gói đăng ký của bạn sau khi thông báo nếu bạn vi phạm các Điều khoản này, nếu pháp luật hoặc cơ quan quản lý yêu cầu, hoặc nếu chúng tôi ngừng cung cấp dịch vụ. Khi chấm dứt, việc sao chép giao dịch sẽ dừng lại; các vị thế đã mở trong tài khoản của bạn vẫn thuộc quyền kiểm soát và trách nhiệm của bạn.
12Hỗ trợ và khiếu nại
- 12.112.1 Dịch vụ hỗ trợ được cung cấp thông qua Cổng Khách hàng. Chúng tôi nỗ lực xác nhận đã nhận yêu cầu trong vòng hai ngày làm việc.
- 12.212.2 Để gửi khiếu nại, hãy gửi một phiếu hỗ trợ được đánh dấu “Khiếu nại” kèm theo số đơn hàng hoặc số biên lai của bạn. Chúng tôi sẽ xác nhận đã nhận khiếu nại trong vòng hai ngày làm việc và nỗ lực đưa ra phản hồi cuối cùng bằng văn bản trong vòng 30 ngày.
13Thay đổi đối với các Điều khoản này
- 13.113.1 Chúng tôi có thể cập nhật các Điều khoản này. Mỗi phiên bản đều được đánh số và ghi ngày. Các thay đổi quan trọng sẽ được thông báo ít nhất 30 ngày trước khi có hiệu lực, và bạn sẽ được yêu cầu chấp thuận phiên bản mới trước lần gia hạn tiếp theo.
14Luật điều chỉnh và giải quyết tranh chấp
- 14.114.1 Các Điều khoản này chịu sự điều chỉnh của pháp luật tại khu vực tài phán nơi công ty vận hành được đăng ký, không ảnh hưởng đến các quyền bảo vệ người tiêu dùng bắt buộc tại quốc gia cư trú của bạn.