本文件以英文版本為準。譯本僅為方便閱讀而提供,尚待母語法律人士審閱。
01當事人及同意
- 1.11.1 本服務條款(下稱「本條款」)構成您(下稱「客戶」)與經營 VANTIQ GLOBAL 之公司(下稱「VANTIQ GLOBAL」、「我們」或「本公司」)之間具有拘束力之協議。經營公司之身分載於「監管及公司資訊」頁面。
- 1.21.2 您於結帳時勾選同意方塊或以其他方式使用本服務時,即表示您接受本條款。我們將記錄您所接受之本條款及《風險揭露》之版本,以及接受之日期與時間。
- 1.31.3 如您不同意本條款,您不得訂閱或使用本服務。
02服務內容
- 2.12.1 VANTIQ GLOBAL 提供自動化交易策略之訂閱存取權限;該等策略以 Expert Advisors (EAs)(智能交易程式)或同等自動化系統運作,並將交易複製至客戶所指定之 MetaTrader 5 (MT5) 交易帳戶。
- 2.22.2 所提供之策略(目前為 OBSIDIAN、AETHER、NEXOR 及 ZENITH)交易 XAUUSD(黃金),ZENITH 並交易特定外匯商品。標示為「即將推出」之策略,於正式推出前不屬於任何訂閱之範圍。
- 2.32.3 本服務為一項執行工具,並不提供個人化投資建議、全權委託式投資組合管理,亦不提供任何特定策略適合您之建議。
- 2.42.4 會員方案決定您可選擇之策略數量:VECTOR(一項策略)、SYNAPSE(兩項策略)及 OMNIX(全部四項首發策略)。
03第三方技術及策略之依賴
- 3.13.1 本服務在重大程度上依賴 VANTIQ GLOBAL 無法控制之第三方,包括:(a) 交易策略之開發者或所有人,該等策略係依其所有人之授權或許可而運作;(b) 跟單交易及帳戶連接基礎設施供應商;(c) 提供 MT5 平台之 MetaQuotes;(d) 您的經紀商;及 (e) 主機代管、數據及支付服務供應商。
- 3.23.2 除就特定元件另有明示外,我們並不表示該等策略或跟單交易技術為 VANTIQ GLOBAL 所專有。
- 3.33.3 如第三方撤回、暫停、變更或未能提供其技術或策略,我們得暫停、替換或終止受影響之策略。如某項策略遭永久撤回,我們將於可行時向您提供風險屬性相當之替代策略,或就本季未使用部分按比例提供抵用額或退款,詳如《訂閱、帳務及退款政策》所述。
04您的 MT5 帳戶及經紀商
- 4.14.1 您必須自行於您所選擇之經紀商開立並維持您自己的 MT5 帳戶。您始終為您交易帳戶及其中資金之唯一所有人。VANTIQ GLOBAL 絕不持有、收受或控制您的交易資金,亦無法自您的帳戶提領款項。
- 4.24.2 同一訂閱項下所連接之所有 MT5 帳戶,均須屬於同一經驗證之客戶。禁止連接屬於他人之帳戶。
- 4.34.3 您負責確認您的經紀商允許您的帳戶類型進行自動化交易及交易複製,並負責遵守您經紀商之條款。我們不會向經紀商隱匿跟單交易活動。
- 4.44.4 為運作跟單系統,您應於客戶專區之安全 MT5 區塊內提供每一已連結 MT5 帳戶之交易(主)密碼,並授權 VANTIQ GLOBAL 僅得為將該帳戶連結至跟單系統之目的使用該密碼。密碼於儲存前即經加密,提交後不會再次顯示,且僅經授權之人員得為此目的存取,每次存取均予記錄。您得隨時向經紀商變更密碼以撤銷存取權限。VANTIQ GLOBAL 絕不會透過電子郵件、聊天或客服工單要求您提供密碼。
05資格及國家限制
- 5.15.1 您必須年滿 18 歲(或您所在國家之成年年齡,如較高者),且依您居住國之法律得合法使用自動化交易軟體及交易槓桿商品。
- 5.25.2 本服務不向受制裁司法管轄區(目前為古巴、伊朗、北韓及敘利亞)或我們於結帳時列為限制之任何其他國家之居民或位於該等地區之人士提供。
- 5.35.3 您必須提供正確之身分、居住地及聯絡資訊,並於受要求時完成身分驗證(KYC)。如無法驗證資格,我們得拒絕、暫停或終止訂閱。
06訂閱級別、費用及付款
- 6.16.1 費用按季收取,並依您的會員方案及您所有已連接 MT5 帳戶之合計交易資本而定。第一個 MT5 帳戶已包含在內;每增加一個 MT5 帳戶,每季收費 $99。
- 6.26.2 合計資本超過 $50,000 者,僅以專案報價方式計價。
- 6.36.3 價格以美元計價且不含稅。任何應納稅額於結帳時依您的居住國計算。可接受之付款方式、帳務、續訂、取消及退款,均依《訂閱、帳務及退款政策》辦理。
- 6.46.4 績效費為 0%:無論交易結果如何,均應支付訂閱費用。
07不構成建議及不保證
- 7.17.1 透過本服務、網站、入口網站、客服或行銷所提供之任何內容,均不構成投資、財務、法律或稅務建議。
- 7.27.2 不保證任何獲利或績效水準。過往或示意性結果並不代表未來結果。您可能損失您交易帳戶中部分或全部資本。
- 7.37.3 由您決定是否訂閱、使用何種策略、配置多少資本及使用何種槓桿,且您得隨時以中斷帳戶連接之方式停止本服務。
08可接受之使用
- 8.18.1 您不得轉售、再授權、複製、還原工程或散布策略、訊號或軟體;不得與他人共用您的存取權限;不得將本服務用於非法目的或市場濫用;亦不得干擾本服務之安全或運作。
- 8.28.2 如我們合理懷疑有詐欺、濫用、制裁風險、未付款或安全風險之情事,得立即暫停存取權限。
09服務可用性及技術故障
- 9.19.1 我們致力維持本服務之可用性,但不保證不中斷運作。交易可能因延遲、滑價、經紀商條件、連線故障、平台中斷、數據錯誤或第三方故障,而遭延遲、部分成交、未被複製或以不同價格成交。
- 9.29.2 定期維護將於可行時事先公告。對於因我們合理控制範圍以外之事件所生之損失,我們不負責任。
10責任限制
- 10.110.1 在法律允許之最大範圍內,對於因使用本服務、策略或任何第三方技術所生之交易損失、利潤損失、機會損失或間接或衍生性損失,VANTIQ GLOBAL 概不負責。
- 10.210.2 我們就與本服務有關之任何請求對您所負之總責任,以您就該請求發生當季所支付之訂閱費用為限。
- 10.310.3 本條款之任何內容均不排除依法不得排除之責任,包括詐欺責任。
11暫停及終止
- 11.111.1 您得依《訂閱、帳務及退款政策》所述隨時取消。
- 11.211.2 如您違反本條款、依法律或監管機關之要求,或我們終止本服務時,我們得經通知後終止您的訂閱。終止時,交易複製即停止;您帳戶中已開立之部位仍由您控制並由您負責。
12客戶支援及申訴
- 12.112.1 客戶支援透過客戶入口網站提供。我們致力於兩個營業日內確認收到請求。
- 12.212.2 如欲提出申訴,請提交標示為「申訴」之客服工單,並附上您的訂單或收據編號。我們將於兩個營業日內確認收到,並致力於 30 日內提供最終書面回覆。
13本條款之變更
- 13.113.1 我們得更新本條款。每一版本均有編號及日期。重大變更將於生效前至少 30 日通知,且您將被要求於下次續訂前接受新版本。
14準據法及爭議
- 14.114.1 本條款受營運公司註冊地之法律管轄,但不影響您居住國家強制性之消費者保護權利。